Square Enix brings in the Kuala Lampur-based game developer Streamline Studios to help in developing the upcoming action video game "Final Fantasy XV."