There has been a "dramatic" decline in part-time students over the age of 21 in England, according to a recent study by the Universities UK.