BioWare rolled out the “Mass Effect: Andromeda” update 1.08. The update expands Scott Ryder’s romance options, fixes bugs, adds new character creator options and more.