Three Ivy League universities are coming together to teach rare languages to students. Ever heard of the language Nahuatl? Probably not. Because let alone common students, even among those U.