The University of Sydney faces backlash for proposed policies limiting campus activism, including permission for banners and restrictions on political emails.