For-profit Bridgepoint has finally given in to pressure from the Consumer Financial Protection Bureau and agreed to refund $24 million of student loans.