The Biden administration's student loan repayment plan remains in limbo as the U.S. Supreme court declined to reinstate the program on Wednesday.