“Pokémon Go’s” latest update includes Niantic Labs banning players again and getting a stunning new visual update on Apple iOS devices later this year. Also, “Pokémon Go” could have a fire and ice event next week.