A federal judge has temporarily halted President Joe Biden's latest student loan forgiveness plan, affecting over 25 million borrowers.