Renard’s schemes were reduced to nothing, and Nick finally got some payback courtesy of one act of perfect impersonation in the last episode of “Grimm.”