Students at the University of North Georgia (UNG) are raising their voices against an unexpected twist in their commencement plans