Fans will see another iconic Batman villain coming to life on "Gotham" Season 3. Raymond J. Barry will portray the temple Shaman, who has sinister plans for young Bruce.