Columbia University student was detained by ICE during a citizenship interview, a move his lawyer calls retaliation for his pro-Palestinian activism.