The Department of Education's Office for Civil Rights has brought five more American colleges under investigation for their handling of campus sexual assault.