Aaron R. Ybarra, the 26-year-old gunman accused of killing one and injuring three others in a shooting at Seattle Pacific University, underwent mental health evaluations twice.