The Triceratops is known for its considerable size, horns, and the frill on its head, but new research shows it had a less showy, much smaller cousin.