Xbox Game Pass subscribers will be able to download and play a monthly catalog of over 100 Xbox One and Backward Compatible Xbox 360 titles.