Undocumented California students will remain ineligible to work on public university campuses after Gov. Gavin Newsom vetoed a bill that would have allowed it.