The University of Illinois Urbana-Champaign is set to implement new anti-discrimination measures after a complaint highlighted antisemitic incidents on campus.