The Board of Governors at the Rutgers University authorized Tuesday the merger of its two nursing schools despite protests from the school’s union members.