Advocacy groups are denouncing the response to a transgender volleyball player as transphobic and the people complaining as "extremists."