A court ruled in favor of a transgender athlete at San Jose State University, allowing her to compete despite protests from opposing teams citing unfair advantages.