Harvard and Columbia universities ranked last in a recent free speech survey, receiving "abysmal" reviews.