Nearly one million University of Phoenix students face $21.6 billion in debt, with ongoing forgiveness claims and unresolved consumer complaints.