Dozens of University of Colorado Boulder students were forced out of their off-campus apartments due to city-identified safety violations.