Over the past two years, Princeton University has shelled out more than $73,000 replacing dining hall dishes and utensils