Universal Pictures, the new owners of DreamWorks Animation, appear to biding their time. They aren’t afraid of going big on the silver screen. However, the joint production of “Pacific Rim” might have left them a little hesitant about the mecha genre.