The free course aims to give refugees and asylum seekers the foundation needed to pursue education in the U.K.