A former Liberty University employee has filed a civil rights lawsuit against the private Christian institution, alleging she was terminated after revealing she was transgender.