Knowing your Myers-Briggs, the Big 5, DISC or similar personality test assessments may seem dumb, but taking such tests has surprising advantages.