Harvard faces a lawsuit over antisemitism after allegations of mishandling harassment cases involving Jewish students.