In a bid to address performance-related issues, the team behind "Fallout 4" released a revised version of the popular action role-playing game's new Far Harbor expansion on PS4.