“Resident Evil 7” zombie shooter game may come with a makeover, making plot and zombies more horrific than they have ever been.