Coventry University scientists have developed a new technique to test drugs without risking the lives of humans or animals.