Avoid these mistakes so that you won't overpay for your college education. Paying for college is not easy. Schools have a lofty pricing model that puts students at their mercy.