Navient is being sued for misleading its borrowers. Navient, formerly known as Sallie Mae, has been slammed with a lawsuit by the Consumer Financial Protection Bureau (CFPB).