The family of Nicholas Grass of Holyoke, Mass., one of the four Yale University students killed in a 2003 car crash in Connecticut, has settled a negligence lawsuit against the Delta Kappa Epsilon fraternity.