Trinity College Cambridge is accused of misleading students about its arms investments tied to Israel, sparking protests and demands for transparency.