Brandeis University's president will resign following a narrow no-confidence vote by the university's faculty this week.