Australia has been rated the costliest country for overseas higher education, according to a report by HSBC. The world's sixth largest country has surpassed the United States and Britain.