A nonprofit claims Duke University has failed to adhere to the Supreme Court's recent ruling banning race-based affirmative action in the admissions process.