Human rights campaigners have criticized University of Huddersfield for working with a Middle Eastern regime that executed three men by firing squad.