Mark Cuban advises avoiding student debt by starting at community colleges, which offer the same foundational coursework as top schools and save you thousands.