The Education Department's latest error in FAFSA processing affects aid estimates for thousands, exacerbating delays in financial aid disbursement. Continue reading to learn more.