NASA has decided to officially retire its Kepler satellite after repairs could not be made to the two broken wheels in the pointing system vital to handling the telescope.